Paremiologia catalana comparada digital

Anar a la Seu és anar al cel

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1914.

Anar a la Seu és anar al cel

5 fonts, 1932.
La capella de la Seu guadí de gran fama. Els amics de la música hi acudien amb fruïció i comparaven les harmonies que acompanyaven les funcions amb la música celestial, pròpia dels àngels.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Com volent indicar que en altre lloc que al cel no es podia sentir música celestial. Aquesta frase va prendre categoria proverbial i era molt usada entre els nostresw avis.
Fa allusió a les grans funcíons que s'havien celebrat a la Seu. Es donava una gran importància a la part musical, que constituïa moltes vegades un veritable concert més de música profana que religiosa. En temps reculats era la música de la Seu l'única que hi havia a Barcelona, i hi acudien totes les persones de gust refinat (segueix a l'original).
Sinònim: De cantar prou cantaría / si tenía bona veu: / aniria a Barcelona / a cantar al cor de la Seu.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Font: Refraner barceloní.

Qui va a la Sèu va al Cèl

1 font, 1914.
Sèu: a la iglésia.
Lloc: Manresa.