Enfonsar-se, anar a fons una nau o altra embarcació.
Equivalent en castellà: Irse a pique.
Anar a pic
11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.
Anar a pic
4 fonts, 1926.
Enfonsar-se una embarcació.
Equivalent en castellà: Irse a pique (o al fondo).
Enfonsar-se una embarcació.
La barca va anar a pic al nord del llac.
Sinònim: Anar a fons, passar per ull.
Enfonsar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Anar a pique (cast.)
3 fonts, 1966.
Sinònim: Anar a fons.
Sinònim: Anar a fons.
Lloc: Bellvís.
Sinònim: Anar a fons, enfonsar-se.
Equivalent en castellà: Ir a pique.
Anar a pic d'escandall
1 font, 1926.
Nàut., navegar sondejant;—fig., entre mariners, Anar amb gran puntualitat, arribant al moment precís.
Lloc: Barc.
Anar a pic de sabates, de guants, de barret, etc
1 font, 1926.
Portar magnífiques sabates, guants, etc.
Lloc: Empordà.
Anar a pico
1 font, 1966.
Naufragar una embarcació, enfonsar-se.
Lloc: Cat., Bal., Val.
Anar a picu
1 font, 2010.
Buscar la perpendicular des d'una embarcació amb el fons, tirant de la corda amarrada amb una pedra d'un ormeig calat o quan el palangre es troba aferrat a una roca. Per altra banda, es diu o es deia també, del fet de naufragarEs barco que passava ahir a la tarda m'han dit que va anar a pico.
Lloc: Lloret de Mar.