Paremiologia catalana comparada digital

Anar a tirar gats (o gossos) a mar

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1935.

Anar a tirar gats (o gossos) a mar

3 fonts, 1994.
Se li diu a qui busca feina i és considerat un mal treballador, o a qui disposa de molt de temps i no sap en què ocupar-lo.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LES FRASES FETES», p. 37. L'Avui / El Punt Avui.
Veg. Perdre els estreps.
Sinònim: Veg. Perdre els estreps.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «A», p. 22. Edicions 62.
Autocontrol: perdre'l.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Expressió de les emocions», p. 32. Edicions 62.

Anar a tirar gats a mar

3 fonts, 1935.
De: Amades i Gelats, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Font: Origen i sentit d'alguns proverbis (Volum III), p. 38.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranyer barceloní «Relació de refranys barcelonins explicats en altres volums de la present biblioteca. Volum III. Origen i sentit d'alguns proverbis», p. 95. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Quan algú és considerat mal treballador i cerca feina, se li recomana que vagi a tirar gats a mar.
Amades i Gelats, Joan (1951): Refranyer català comentat, p. 29. Editorial Selecta-Catalonia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 274», p. 704. Columna Edicions.

Anar a tirar gats en mar

1 font, 2009.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «III. Animals i molta saviesa», p. 27. Autoedició.

Tirar gats a mar

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 369», p. 733. Columna Edicions.