Paremiologia catalana comparada digital

Anar adalat

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Anar adalad

1 font, 1839.
Fr. fam. Anar ab la bòca badada, desitjar ab ansia alguna cosa.
Equivalent en italià: Agognare.
Fr. fam. Anar ab la bòca badada, desitjar ab ansia alguna cosa.
Equivalent en castellà: Andar balando.
Fr. fam. Anar ab la bòca badada, desitjar ab ansia alguna cosa.
Equivalent en llatí: Inhiare, vehementer cupere.
Fr. fam. Anar ab la bòca badada, desitjar ab ansia alguna cosa.
Equivalent en francès: Soupirer après quelque chose.

Anar adalat

1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Anxie cupere.
Equivalent en castellà: Exhalarse.