Paremiologia catalana comparada digital

Anar al cel

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Anar al cel

3 fonts, 2002.
Sinònim: Anar a la Xacarita.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.3 Relacionats amb la conducta humana», p. 85.
Salvar-se de les penes eternes.
Els nens que es porten bé aniran al cel.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Salvar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Salvar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Anar al cel, al infern

1 font, 1803.
F. salvarse ó condemnarse eternamènt.
Equivalent en castellà: Ir al cielo, al infierno.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Anar», p. 37.
F. salvarse ó condemnarse eternamènt.
Equivalent en llatí: Caelestem gloriam adipisci, vel mitti in ignem aeternum.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Anar», p. 37.