Paremiologia catalana comparada digital

Qui el desembre acabarà, l'any nou veurà

66 recurrències en 28 variants. Primera citació: 1936.

Qui el desembre acabarà, any nou veurà

9 fonts, 1988.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. Els mesos», p. 143. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català de desembre». Web.
Grupo Promotor Santillana (1997): Lectures. Llibre de refranys. Cicle inicial 2n «L'any nou», p. 41. Grupo Promotor Santillana.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Desembre», p. 107. Editorial Millà.
L'endemà de l'últim dia de desembre ja és un any nou.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Desembre», p. 161. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «El Calendari», p. 37. Web.
Lloc: Maials (Segrià).
Solà i Miró, Eulàlia (2014): Localismes i altres mots. Refranys «Refranys. El calendari. Desembre», p. 202. Web.
Vanessa (2009): El bagul de les lletres «Dites i refranys del mes de desembre». Web.

Qui el desembre acabarà l'any nou veurà

6 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1010. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Desembre». Web.
De: Josep Vallespí, recollit al 2008.
Lloc: El Pinell de Brai (Terra Alta).
Hernández i March, Ramon (2009): Fatumer. Revista de l'Associació Cultural Pi del Broi, núm. 54 (desembre 2009) «Dites i refranys del Pinell. El pas del temps (mesos de l'any, estacions, el temps…)», p. 11. Revista Fatumer.
La Neotípia (1936): Calendari amb refranys per tots els dies «Desembre», p. 15. La Neotípia.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de desembre». Web.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Desembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/12/22/els-refranys-catalans-desembre/». Blogger.

Qui el Desembre acabarà, any nou veurà

6 fonts, 1999.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Desembre». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.
(2008): L'Estel «Dites i refranys», p. 15. Revista L'Estel.

Qui el desembre acabarà, l'any nou veurà

6 fonts, 1983.
Una veritat com un temple.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.12. Desembre. Refranys», p. 176. Editorial Moll.
En al·lusió al darrer dia de l'any.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «31 de desembre», p. 277. Salvat, S.A. de Ediciones.
Abans es tenia molt de costum d'anar a collir farigola aquest dia, ja que es pensava que llavors era quan tenia més propietats curatives.
Lloc: Tortosa.
Barceló i Àlvarez, Àngel (1992): Dites, cobles i rondalles. «Tradició oral de la comarca de Tortosa» «Dites de calendari», p. 274. Servei Local de Català de Tortosa.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 635 «Refranyer popular», p. 33. Revista Bellpuig.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Any». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
El pas de l'any. Desembre.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.

Qui desembre acabarà, any nou veurà

3 fonts, 1982.
El desembre és el darrer mes de l'any, i, per tant, el més vell.
Gimeno, Antoni; Roure, Amadeu (1982): Desembre. N. 62 «Refranys i Tradicions d'un Mes», p. 33. Graó Editorial.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Desembre», p. 54. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Mesos». Blogger.

Qui desembre acabarà, l'any nou veurà

3 fonts, 1998.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2022): «https://twitter.com/amades_acja/status/1598814266068533250». Twitter.
Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Refranys del mes de desembre». Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Desembre», p. 106. Garsineu Edicions.

Qui el desembre acabarà, / l'any nou veurà

3 fonts, 1951.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de desembre. Sant Silvestre i Santa Coloma (dia 31)», p. 124. Edebe. Edicions Don Bosco.
Hivern. Desembre.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Els mesos de l'any - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref3.htm». Blogger.
Lloc: Inca (Mallorca).
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de desembre. 31 de desembre. Sant Silvestre. Santa Coloma», p. 157. Editorial Barcino.

Qui el desembre acabarà, l'Any Nou vorà

3 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Desembre», p. 5. Ajuntament de Cocentaina.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Qui el desembre acabarà, any nou vorà

2 fonts, 1984.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Desembre», p. 92. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Home refraner… (El perque d'este recull)», p. 13. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Qui el desembre acabarà, l'any nou veurà començar

2 fonts, 2007.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2007): Lo Pedrís «Revista 27 - Dites i Refranys: El calendari - https://www.lopedris.cat/dites-refranys-calendari-c970». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «El calendari». Web.

Qui l'any vei acabarà, l'any nou veurà

2 fonts, 2002.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2002): Revista Bellpuig, 668 «Refranyer popular», p. 30. Revista Bellpuig.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. Q», p. 57. Consell de Mallorca.

Qui l'any vell acabarà l'any nou veurà

2 fonts, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Les edats de la vida. Viure», p. 77. Edicions Tres i Quatre.
Skaw (2009): Racó Català «Dites i refranys en català. IV. Les edats de la vida. Viure», p. 74. Revue Catalane.

Qui un bon Nadal farà, i el desembre acabarà, l'any nou veurà

2 fonts, 1983.
Sobre el Nadal en general.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de desembre», p. 204. Salvat, S.A. de Ediciones.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 169. Edicions 62.

El qui desembre acabarà, l'any nou veurà

1 font, 1996.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1996): S'Unió de S'Arenal, 118 «Espigolant dins l'antigor. Temps», p. 33. S'Unió de S'Arenal.

Qui desembre acabarà, / l'any nou veurà

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 27. Sant Joan: Festa Major de Dorres, Paretstortes, Sant Joan la Cella, Teulís, Vilanova de la Ribera», p. 102. Terra Nostra.

Qui desembre acabarà, any nou veurà arribar

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Desembre», p. 54. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Qui desembre acabarà, any nou veurà!

1 font, 1980.
Cavall Fort (1980): Cavall Fort, núm. 419 (gener 1980) «Tots els refranys de la roda de l'any». Cavall Fort.

Qui Desembre acabarà, l'Any Nou veurà

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Qui el Desembre acabarà / l'any nou veurà

1 font, 1973.
En entrar el mes de Desembre, que alguns dies són primaverals, malgrat les gelades, produïdes per la neu a les properes muntanyes altes, a més de la festa dels Nicolaus, tenim la de la Puríssima Concepció, tan devotament sentida a la nostra Catalunya, com ho demostra el que disposà el Monarca Pere II, el Cerimoniós, en establir les ordenacions, fent extensiu a tot el poble, de festejar aquesta diada, amb un edicte promulgat el 14 de març de 1394. De: Campmany, Aureli.
Lloc: Cornellà de Llobregat.
Gelabert i Fiet, Eduard (1973): Cornellà de Llobregat: Història, Arqueologia i Folklore «Tradicions: Els Nicolaus i les Llucietes», p. 150. AGM.

Qui el desembre acabarà, any nou «vorà»

1 font, 2011.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Desembre», p. 746. Web.

Qui el desembre acabarà, l'Any Nou «vorà»

1 font, 2011.
Qui acaba desembre pot dir que ha viscut un any més i que espera viure'n un altre.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Desembre», p. 746. Web.

Qui el setembre acabarà, any nou veurà

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Setembre». Web.

Qui l'any vell acabarà, l'any nou veurà

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Any». Web.

Qui un bon Nadal farà / i el desembre acabarà, / l'any nou veurà

1 font, 1947.
Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 22. Industrias Gráficas Barcino.

Qui un bon Nadal farà i el desembre acabarà l'any nou veurà

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1009. Editorial Selecta-Catalonia.

Qui un bon Nadal farà i el desembre acabarà l'Any Nou veurà

1 font, 1997.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1997): El caganer. Col·lecció «Folklore, 14», p. 33. Editorial Miguel A. Salvatella.

Qui un bon Nadal farà i el desembre acabarà, l'any nou veurà

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Déu, Nadal i altres festivitats. Nadal», p. 65. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Qui un bon Nadal farà, i el Desembre acabarà, l'Any Nou veurà

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.