F. entregarse desenfrenadament als vicis.
Equivalent en castellà: Correr sin freno.
Anar com un cavall desenfrenat
10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Anar com un caball desenfrenat
2 fonts, 1803.
F. entregarse desenfrenadament als vicis.
Equivalent en llatí: Effraenate, inverecunde agere.
Anar molt depressa.
Anar com un cavall desbocat
2 fonts, 1984.
Amb moltíssima frisera, que fa que es corri massa.
Lloc: S'Arenal.
Córrer desesperat.
Lloc: Menorca.
Anar com un caball desenfrenad
1 font, 1839.
Fr. met. Entregarse desordenadamènt als vicis.
Equivalent en castellà: Correr sin freno.
Fr. met. Entregarse desordenadamènt als vicis.
Equivalent en francès: Lâcher la bride à ses passions.
Fr. met. Entregarse desordenadamènt als vicis.
Equivalent en italià: Correre senza briglia.
Fr. met. Entregarse desordenadamènt als vicis.
Equivalent en llatí: Effrenate, inverecunde agere.
Anar com un càntir esbrocat
1 font, 2022.
Quan teníem una descomposició de ventre forta. Tenir diarrea continuada.
Sinònim: Anar-se'n com el broc d'un càntir.
Lloc: Plana de Vic.