Paremiologia catalana comparada digital

Anar cremat

12 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1910.

Anar cremat

6 fonts, 1926.
Anar molt de pressa.
Hont van tan cremats?, Rev. Cat. ii, 238.
Lloc: Sallagosa, Torelló.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cremat, -ada I. b)». Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Ir volando.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 67. Editorial Diàfora.
—A on vas, tan cremat? —És que m'esperen i faig tard!
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 115. Llibres de l'Index, S.A.
Anar de pressa.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «cremar, cremar-se», p. 33. Editorial Millà.
Equivalent en castellà: Ir quemado.
Sexe català (2009): Sexe català «Expressions». Web.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Referències del mal i de totes les coses malament», p. 62. Autoedició.

Anar (algú) cremat

1 font, 1997.
Tenir molt de desig sexual.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Cremat -da adj.», p. 117. Edicions 62.

Anar cremat (o escopetejat, o llampat)

1 font, 2007.
Sinònim: A tot vent.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «18», p. 18. Garsineu Edicions.

Anar cremat, cremada

1 font, 1999.
Estar excitat, excitada.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «Lèxic de la sexualitat. Estar excitat», p. 225. Editorial Trabucaire.

Anar cremat, da

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Traer prisa.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. A», p. 164. Imp. de J. Horta.

Anar cremat/ada

1 font, 2019.
50 maneres d'anar calent/a en català. Els dos.
El Xitxarel·lo (2019): «https://twitter.com/elxitxarelo/status/1134391390572601345». Twitter.

Anar cremat/da

1 font, 2018.
Hi ha un munt d'expressions per definir l'estat d'excitació i passió sexual, algunes fan referència a un excés de temperatura corporal.
Sinònim: Anar calent/a | Anar encès/a.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Els òrgans sexuals. Els preliminars, l'excitació», p. 253. Editorial Gregal.