Paremiologia catalana comparada digital

Anar damunt

Anar damunt ó per damunt

2 fonts, 1803.
F. surar; y axí s' diu que l'oli va damunt de l'aygua.
Equivalent en castellà: Sobrenadar.
F. surar; y axí s' diu que l'oli va damunt de l'aygua.
Equivalent en llatí: Supernatare.
Fr. Surar; y axí se diu: que l'oli va damunt de l'aigua.
Equivalent en italià: Andar a galla.
Fr. Surar; y axí se diu: que l'oli va damunt de l'aigua.
Equivalent en castellà: Nadar.
Fr. Surar; y axí se diu: que l'oli va damunt de l'aigua.
Equivalent en francès: Nager.
Fr. Surar; y axí se diu: que l'oli va damunt de l'aigua.
Equivalent en castellà: Sobrenadar.
Fr. Surar; y axí se diu: que l'oli va damunt de l'aigua.
Equivalent en llatí: Supernatare.
Fr. Surar; y axí se diu: que l'oli va damunt de l'aigua.
Equivalent en francès: Surnager.