Paremiologia catalana comparada digital

Poc

24 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Poc

6 fonts, 1805.
Cop rebotat.
Lloc: Illes Balears.
Adv.
Equivalent en castellà: Poco.
Cuando se utilizan al principio de la frase la conierten en negativa enfatizándola.
Poc t'ho dirà («No te lo dirá (enfático») / Poc que s'ho creu («No se lo cree en absoluto»).
Sinònim: Poc que.
Adv. en poca quantitat.
Equivalent en castellà: Poco.
Adv. en poca quantitat.
Equivalent en llatí: Parum.
Adverbis de manera.
El contrari de molt.
Ant. Petit.
Tampoc.
Les adverbes de quantité.
Lloc: Catalunya del Nord.
Adv. t. Breumènt en curt tèmps.
Equivalent en castellà: Poco.
Adv. mod. Ab miseria y escassesa, de una manèra que no basta.
Equivalent en castellà: Poco.
Adv. t. Breumènt en curt tèmps.
Equivalent en francès: Brièvement.
Adv. mod. Ab miseria y escassesa, de una manèra que no basta.
Equivalent en francès: Peu.
Adv. t. Breumènt en curt tèmps.
Equivalent en italià: Brevemente.
Adv. mod. Ab miseria y escassesa, de una manèra que no basta.
Equivalent en italià: Poco.
Adv. t. Breumènt en curt tèmps.
Equivalent en italià: Poco.
Adv. t. Breumènt en curt tèmps.
Equivalent en llatí: Brevi.
Adv. mod. Ab miseria y escassesa, de una manèra que no basta.
Equivalent en llatí: Parum.

Poch

4 fonts, 1814.
Equivalent en castellà: Poco.
Cantidad.
Equivalent en castellà: Poco.
Equivalent en castellà: Poco.

Pòch

1 font, 1907.
Advèrbis quantitatius.