Paremiologia catalana comparada digital

Anar davant

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Anar davant

4 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Llevar la delantera.
F. met. ab qye s'expressa qu'algú es sempre'l primer en alguna funció.
Equivalent en castellà: Ir en la delantera.
F. met. ab qye s'expressa qu'algú es sempre'l primer en alguna funció.
Equivalent en llatí: Praecedere, anteire.
Prevenir.
Com jo sempre vaig davant, he amanit els llits per si de cas se presenten.
Sinònim: Anar davant com la tronà.
Lloc: Comarques de Castelló.
Fr. Preceir.
Equivalent en castellà: Ir delante.
Fr. Preceir.
Equivalent en francès: Aller devant.
Fr. Preceir.
Equivalent en francès: Devancer.
Fr. Preceir.
Equivalent en italià: Andare innanzi.
Fr. Preceir.
Equivalent en llatí: Praecedere, anteire.

Portar avantatge

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Llevar la delantera, llevar ventaja.