Paremiologia catalana comparada digital

Anar el pols

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Anar lo pòls

2 fonts, 1839.
Fr. Móurerse ab violéncia.
Equivalent en castellà: Latir el pulso.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pòls», p. 371. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Móurerse ab violéncia.
Equivalent en llatí: Pulsare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pòls», p. 371. Hermanos Espasa, Editores.
Fèr sentir son movimènt la arteria.
Equivalent en castellà: Latir el pulso.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pòls», p. 513. Impremta de Josep Torner.
Fèr sentir son movimènt la arteria.
Equivalent en francès: Battre le pouls.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pòls», p. 514. Impremta de Josep Torner.
Fèr sentir son movimènt la arteria.
Equivalent en italià: Batter il polso.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pòls», p. 514. Impremta de Josep Torner.
Fèr sentir son movimènt la arteria.
Equivalent en llatí: Pulsare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pòls», p. 514. Impremta de Josep Torner.

Anar èl pòls

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Latir el pulso.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pòls», p. 208.
Equivalent en llatí: Pulsare.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pòls», p. 208.

Anar lo tèmps per bo

1 font, 1803.
Sinònim: V. Abonansarse èl tèmps.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Anar», p. 40.