Paremiologia catalana comparada digital

Anar fora de raó

9 recurrències. Primera citació: 1803.

Anar fora de rahó

4 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Ir fuera de razon.
Equivalent en llatí: A recta ratione deviare.
Sinònim: V. Anar.
Fr. Procehir ab error.
Equivalent en castellà: Ir fuera de razon ó de camino.
Fr. Procehir ab error.
Equivalent en llatí: Temere, inconsulto agere.
Fr. Discórrer, parlar ú obrar diferènt de lo que dicta la rahó ó justicia.
Equivalent en castellà: Ir fuera de razon.
Fr. Discórrer, parlar ú obrar diferènt de lo que dicta la rahó ó justicia.
Equivalent en francès: Aller contre raison.
Fr. Discórrer, parlar ú obrar diferènt de lo que dicta la rahó ó justicia.
Equivalent en italià: Andar contro ragione.
Fr. Discórrer, parlar ú obrar diferènt de lo que dicta la rahó ó justicia.
Equivalent en llatí: A recta ratione deviare.