Paremiologia catalana comparada digital

Durar de Nadal a Sant Esteve

94 recurrències en 37 variants. Primera citació: 1803.

Durar de Nadal a Sant Esteve

26 fonts, 1982.
Per exagerar la curta durada d'alguna determinada cosa.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «I. Especialment referits a persones», p. 10. Autoedició.
Molt poc temps.
Sinònim: Més curt que de Nadal a Sant Esteve.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.1. Advent, Nadal i els Reis. Dites», p. 287. Editorial Moll.
Durar molt poc.
Al final no va ser res, el mal de ventre li va durar de Nadal a Sant Esteve.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. «Ora pro nobis» i fes pel que et trobis», p. 343. Editorial Gregal.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de desembre. Sant Esteve (dia 26)», p. 123. Edebe. Edicions Don Bosco.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Carme Meix (2013): El bloc de la Carme «Dites gandesanes». Web.
Curs nivell C de català (1993): «Frases fetes», p. 7. Apunts curs nivell C català.
Durar molt poc temps.
Ha agafat afecció a la pintura; però pots comptar que li durarà de Nadal a Sant Esteve; de tot es cansa aviat.
Sinònim: Foc d'encenalls, més curt que una cua de conill, més curt que el dia de sant Tomàs, foc de palla.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Breu». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Durarà d'un Sant Jaume a l'altre | La mort del porc dura tres dies | Durarà la bondat teva de Nadal a Sant Esteve.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 8», p. 357. Columna Edicions.
Giménez, Toni (2016): Ficar-hi el nas «Expressions religioses populars», p. 2. Web.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «15. No ve d'un pam», p. 160. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «D», p. 69. Autoedició.
Una cosa molt fugissera, que dura molt poc.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Durar», p. 53. Pagès Editors.
Una cosa molt fugissera, que dura molt poc.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Esteve, Sant», p. 63. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Nadal», p. 101. Pagès Editors.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Meix, Carme (2010): «A través del correu electrònic, en un document de text». Correu electrònic.
Durar ben poc.
Aquesta bossa de llaminadures durarà de Nadal a Sant Esteve, ja ho veuràs. Que golafre que ets!
Sinònim: Acabar-se en un no res; Durar d'avui a demà; Ser més curt que una cua de conill.
Equivalent en castellà: Durar menos que un caramelo en la puerta de una escuela; Durar un suspiro.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «nadal». Editorial Barcanova.
Lloc: Biniamar (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Maó (Menorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Durar molt poc.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. D. Conjugacions vàries», p. 34. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Durar molt poc.
Sinònim: No durar una roada.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Brevetat», p. 132. Hora Nova.
Esser de molt poca durada.
Sinònim: No durar una roada.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Durada», p. 133. Hora Nova.
Durar molt poc.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Els mesos de l'any.Desembre», p. 166. Institut Francesc Ribalta.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Dels mesos de l'any. Desembre», p. 158. Museu de Vilafranca.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. D», p. 31. Edicions Víctor.
Nadal, 25 de desembre; Sant Esteve, 26 de desembre. Durar no res.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 125. Eixam Edicions.
No va ser cap sorpresa, ja es veia que allò duraria de Nadal a Sant Esteve, la prova és que no va tenir cap disgust.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Autobiografia d'un qualsevol», p. 37. Edicions Proa.
Durar molt poc.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Tant és ara com abans (2021): «https://www.instagram.com/p/CX8aFmRjStA/». Instagram.

Durar de Nadal a sant Esteve

9 fonts, 1979.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.1. Festes: Pasqües: L'Ascensió i Corpus Cristi». Blogger.
Lloc: Otos.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.1 Relacionats amb el temps», p. 83.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (IV): Descriptius». Web.
Durar molt poc. Sant Esteve és el dia immediat a Nadal.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Nadal», p. 157. Editorial Moll.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Durar molt poc de temps.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Sant Esteve és el 26 de desembre. Durar molt poc de temps.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Durar poc.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «dia, diades, dies», p. 37. Editorial Millà.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys del temps», p. 12. Seuba Edicions.

Durarà de Nadal a Sant Esteve

7 fonts, 1910.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. D», p. 160. Consell de Mallorca.
I allò que quan pressentim que una cosa no durarà gaire. De: Fernandez Vallhonrat, Joan.
Lloc: Cornellà de Llobregat.
Font: L'Avenç.
Gelabert i Fiet, Eduard (1973): Cornellà de Llobregat: Història, Arqueologia i Folklore «Vell i nou. Refranys de ma terra. V», p. 164. AGM.
Quan una cosa ha de durar poch.
Sinònim: Durarà tres dies, com la mort del porch.
Lloc: Camp de Tarragona.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. Lo porc. Modismes», p. 169. L'Avenç.
Es diu d'una cosa de poca durada.
Lloc: Pineda.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Esteve (Sant)», p. 337. Edicions Polígrafa.
Una cosa que no dura, que hi ha un dia al mig.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Dites, comparances, exclamacions populars, locucions i frases fetes. U», p. 101. Arxiu Municipal de Palafrugell.
Lloc: Blanes (Selva).
Sola i Ramos, Elisa (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes «2.Frases fetes de caràcter general. 2.2. Dates assenyalades», p. 20. Web.
Segons Endavant República, en el mateix fil: Aquesta en realitat és "a pixar (a) la via..." i ve de la guerra de successió ja que hi havia anglesos, i bebien molta cervesa; si s'emborratxaven i molestaven, se'ls enviava a "pixar la beer" que sona "via"
Txep Lluch Jordana (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu???». Twitter.

De Nadal a Sant Esteve

6 fonts, 1987.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «Locucions adverbials». Web.
Era una joguina de poca qualitat i va durar de Nadal a Sant Esteve.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 48. Llibres de l'Index, S.A..
Indica que tindrà molt poca durada.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.
De poca durada.
Sinònim: Poc, gens.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 120. Edicions 62.
Durar poc.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Duració», p. 103. Edicions 62.
De poca durada.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1987): «Proverbis catalans», p. 65. Almanac Català del Rosselló.

Això durarà de Nadal a Sant Esteve

3 fonts, 2003.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2004): Revista Bellpuig, 703 «Modismes nostres», p. 21. Revista Bellpuig.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. A», p. 85. Consell de Mallorca.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Ha durat de Nadal a Sant Esteve

3 fonts, 2010.
Si una cosa no dura o s'espatlla.
Badia Segura, Maria (2020): «https://twitter.com/nuvol1/status/1342575163339108352». Twitter.
No ha durat gens, un fet de molt curta durada, etc.
Correu / Vivern, Daniel (2010). Correu electrònic.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

De Nadal á Sant Esteve

2 fonts, 1910.
Es diu quant una cosa durará poc temps. De: Martí i Albanell, Frederic (1924-25).
Lloc: Sant Feliu de Torelló.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0105-0047 «Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434470304201/139/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Durarà de Nadal a sant Esteve

2 fonts, 1990.
Lloc: Reus i comarca.
Font: Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat (Ed. Altafulla, Barcelona, 1990).
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2011): Correu. Correu electrònic.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat.
Violant i Simorra, Ramon (1990): Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat. Editorial Altafulla.

Durará de Nadal á Sant Esteve

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Eso durará de misa á visperas.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Durar», p. 285.
Equivalent en llatí: Non diu multumve manebit; exiguae durationis.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Durar», p. 285.
Modisme molt comú pera dir que una cosa no durará res.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Desembre», p. 127. Associació d'Excursions Catalana.

Durarà la bondat teva de Nadal a Sant Esteve

2 fonts, 1969.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La bondat», p. 102. Pagès Editors.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Nadal», p. 271. Edicions Polígrafa.

Això durarà de Nadal a Sant Esteva

1 font, 1958.
Acabará pronto.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Navidad», p. 109. Museu de Mallorca.

Això és com durar una cosa de Nadal a Sant Esteve

1 font, 2008.
Nadal és el 25 de desembre i Sant Esteve el 26.
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Refranys sentits dir a Dénia», p. 37. Ajuntament de Dénia.

Això ha durat de Nadal a Sant Esteva

1 font, 2010.
Lloc: Montuiri (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Durâ de Nadal a Sant Esteve, es poc durà

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. D», p. 158. Impremta Querol, Tortosa.

Durar (una cosa) de Nadal a Sant Esteve

1 font, 2010.
Lloc: Benilloba (Comtat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Durar [una cosa] de Nadal a Sant Esteve

1 font, 2014.
La joguina era molt delicada i ha durat de Nadal a Sant Esteve.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 158. Llibres de l'Index, S.A..

Durar com de Nadal a Sant Esteve

1 font, 1917.
Es diu per significar una cosa que ha de tenir vida efímera. D'us general. De: Bohigas i Balaguer, Pere.
Lloc: Vilafranca.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0704/0012 «41 comparances, metàfors i dites - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1360095». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Durar de Nadal á Sant Estève

1 font, 1839.
Fr. ab que se exprèssa la poca duració de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Durar de misa á la vispera.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Nadal», p. 283. Impremta de Josep Torner.
Fr. ab que se exprèssa la poca duració de alguna cosa.
Equivalent en francès: La durée est courte.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Nadal», p. 283. Impremta de Josep Torner.
Fr. ab que se exprèssa la poca duració de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Non diu multumve manere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Nadal», p. 283. Impremta de Josep Torner.
Fr. ab que se exprèssa la poca duració de alguna cosa.
Equivalent en italià: Non esser mica duraturo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Nadal», p. 283. Impremta de Josep Torner.

Durar de Nadal a Sent Esteve

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1776. Publicacions de la Universitat de València.

Durar menos que de Nadal a Sant Esteve

1 font, 2011.
Potser es va cansar de que els fulanos li duressin menos que de Nadal a Sant Esteve i al final ha decidit canviar de ram.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Qui dispararà primer? - I», p. 54. Edicions Proa.

Durar menys que de Nadal a Sant Esteve

1 font, 2002.
Ser molt fugaç.
L'amistat entre aquests dos pòtols ha durat menys que de Nadal a Sant Esteve.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Locucions i frases fetes. D», p. 81. Autoedició.

Durar quelcom / de Nadal a Sant Esteve

1 font, 1947.
Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 21. Industrias Gráficas Barcino.

Durar tant com de Nadal a Sant Esteve!

1 font, 2009.
Munar i Munar, Felip (2009): Diario de Mallorca.es «Costumari popular. Durar tant com de Nadal a Sant Esteve!». Web.

Durar una cosa menys que de Nadal a sant Esteve

1 font, 1951.
Lloc: Val., Cat.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de desembre. 26 de desembre. Sant Esteve», p. 155. Editorial Barcino.

Durará de Nadal / a Sant Esteva

1 font, 1915.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0084 «Refrans i adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435590304201/93/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Durarà de Nadal a Sant Esteva

1 font, 1915.
Una cosa que no dura se diu que durarà de Nadal a Sant Esteva que hi ha un dia al mitg. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0060 «Refranys. Dites. Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434950304201/751/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Durará de Nadal a Sant Esteve

1 font, 1805.
Sinònim: V. Durar.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Nadal», p. 110.

Durarà la bondat teva / de Nadal a sant Esteve

1 font, 1951.
Font: Gri. Tr. X, 267.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de desembre. 26 de desembre. Sant Esteve», p. 155. Editorial Barcino.

Durarà la bondat teva, / de Nadal a Sant Esteve

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 26. Sant Esteve: Festa Major d'Egat, Sahorra, la Tor de Querol, Urbanyà, Vilallonga dels Monts», p. 100. Terra Nostra.

Durarà poc, / menys que de Nadal a Sant Esteve

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 26. Sant Esteve: Festa Major d'Egat, Sahorra, la Tor de Querol, Urbanyà, Vilallonga dels Monts», p. 100. Terra Nostra.

Duren de Nadal a Sant Esteve

1 font, 2021.
Sinònim: Fum sense foc dura molt poc.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «F», p. 53. Edicions de 1984.

N'hi ha tant com de Nadal a Sant Esteve

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Déu, Nadal i altres festivitats. Nadal», p. 65. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

No durar de Nadal a sant Esteve

1 font, 2010.
Lloc: Vilafranca (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

No durarà de Nadal a Sant Esteve

1 font, 1991.
Lloc: S'Arenal.
Llabrés Ramis, Joan (1991): S'Unió de S'Arenal, 53, p. 21. S'Unió de S'Arenal.

No va durar ni de Nadal a sant Esteve

1 font, 1994.
L'endemà de Nadal, sant Esteve (el vint-i-sis), patró dels pedraires. A voltes l'esmentem per indicar que un afer, esdeveniment, aliment, peça de roba... es perllonga poc en el temps.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.7 Generalitats de desembre», p. 32. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Si dura com de Nadal / a Sant Esteve poc durará

1 font, 1915.
De: Pou Sabater, Josep Maria (1923).
Lloc: Sant Sadurní i Calonge (Empordà).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0079 «Dits - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435210304201/2/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Va durar de Nadal a Sant Esteve

1 font, 2010.
Lloc: Inca (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.