Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Anar lluent

14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1984.

Anar lluent

12 fonts, 1984.
Fa referència al que va borratxo, especialment aquells comensals amb les cares vermelles i els ulls lluents després d'un àpat important.
Sinònim: Anar llustrat.
Fer les coses amb rapidesa.
A altres indrets significa tenir diners. A la vila ho emprem més aviat per dir que es va borratxo.
Lloc: Palafrugell.
Anar una mica embriac. t. Es diu a qui ha rebut una reprimenda d'algun superior.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Tenir una posició econòmica benestant.
Cada cap de setmana fan un viatget: es nota que van lluents.
Sinònim: V. t. Lluent -a.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Anar begut. Fa referència a les cares vermelles lluents dels qui van borratxos.
Sinònim: V. Agafar-la.
Sinònim: Anar gat | Anar alegre | Anar calent d'orelles | Anar de tort | Anar fet una sopa | Anar tou | Portar-ne (o dur-ne) més al cap que als peus.
Anar veloçment.
Sinònim: Anar com el vent.
Lloc: País Valencià.
Sinònim: Anar drogat.
Vol dir 'córrer, esquiu com el peix quan, vist refulgir dins la xarxa o tret fora de l'aigua, malda per fer-se escàpol'
Lloc: Vilanova i la Geltrú (Garraf).
Molt disbaratat.
Lloc: Menorca.
Tenir salut, doblers, fer bona cara.
Des que es va jubilar, va més lluent que mai.
Lloc: Menorca.

Anar lluent -enta

1 font, 1985.
Estar mig embriac.
Sinònim: Anar calent d'orelles.

Anar lluent (o anar calent d'orelles)

1 font, 1997.
Estar embriac.