Paremiologia catalana comparada digital

Anar per riure

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Anar per ríurer

2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Ir de chanza.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Ríurer», p. 292.
Equivalent en llatí: Per iocum aliquid diei, aut fieri.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Ríurer», p. 292.
Fr. Anar de burlas.
Equivalent en castellà: Ir de chanza, por zumba.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Ríurer», p. 511. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Anar de burlas.
Equivalent en llatí: Nugor, aris.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Ríurer», p. 511. Hermanos Espasa, Editores.

Anar per riure

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Ir de chanza ó de broma.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. A», p. 165. Imp. de J. Horta.

Anar una cosa per riure

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Ir una cosa de chanza.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 38. Editorial Pòrtic.