Anar exactament a mida, ajustant-se perfectament al cos, a la moda, etc. / escaient, bé.
Aquest vestit et va que ni pintat: et queda molt bé / Em ve que ni pintat que arribis ara, perquè així puc anar a comprar tot allò que necessito / Els pantalons et van com a pintats / Aquest vestit et va pintat.
Sinònim: Anar al pèl, anar al punt, com un guant, com l'anell al dit.
Font: * / * / * / IEC.
Ser una cosa a la mida justa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Loc. v. [LC]. Ésser perfectament adequat a la necessitat [d'algú, d'una cosa].
Aquest vestit li va a la Jana que ni pintat.
Sinònim: Anar com a pintat | Anar pintat.
Venir de primera.
Sinònim: Anar al pèl, anar com l'anell al dit, venir a tomb, ser oportú.
Equivalent en castellà: Ir de perillas, ir al pelo.
Ésser quelcom a la mida justa.
Escaure. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).