Paremiologia catalana comparada digital

Anar que ni pintat

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1979.

Anar que ni pintat

5 fonts, 1979.
Anar exactament a mida, ajustant-se perfectament al cos, a la moda, etc. / escaient, bé.
Aquest vestit et va que ni pintat: et queda molt bé / Em ve que ni pintat que arribis ara, perquè així puc anar a comprar tot allò que necessito / Els pantalons et van com a pintats / Aquest vestit et va pintat.
Sinònim: Anar al pèl, anar al punt, com un guant, com l'anell al dit.
Font: * / * / * / IEC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Escaure». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ser una cosa a la mida justa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 127. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Venir de primera.
Sinònim: Anar al pèl, anar com l'anell al dit, venir a tomb, ser oportú.
Equivalent en castellà: Ir de perillas, ir al pelo.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 76. Editorial Claret.
Ésser quelcom a la mida justa.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «pintar», p. 120. Editorial Millà.
Oportú.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Fets abstractes. Qualitats: (1) respecte a l'adequació», p. 45. Edicions 62.

Anar [vestit] que ni pintat [o com a pintat, o pintat]

1 font, 2008.
Anar exactament a mida, ajustant-se perfectament al cos, a la moda, etc.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Anar que ni pintada (una cosa)

1 font, 1995.
Un dijous que ni pintat amb els millors pinzells i per un artista com Dalí.
Professor Lester (1995): Avui «Horòscop. Capricorn», p. B11. L'Avui / El Punt Avui.