Paremiologia catalana comparada digital

Anar ulls espolsats

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Anar ulls espolsats

4 fonts, 1926.
Anar molt viu, no badar gens; estar molt alerta.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Espolsar Loc. a)». Editorial Moll.
Estar molt atent, vigilant.
Sinònim: Fer l'ull viu | Anar amb set ulls i set orelles | Viure amb set pams d'ulls.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Ull Loc. mm)». Editorial Moll.
Estar molt atent i vigilant.
Sempre va ulls espolsats i, és clar, no hi ha manera de fer-li una broma.
Sinònim: Anar l'ull al bou, fer l'ull viu, viure amb set pams d'ulls.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Vigilar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Veg. Fer l'ull viu 2.
Pàmies i Riudor, Víctor (2011): Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Autoedició.
Estar atent i vigilant.
Sinònim: Estar com es gat que vetla sa rata | Dormir amb un ull obert.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie A. Vigilància», p. 92. Hora Nova.

Anar ulls espolsats i alerta mosques

1 font, 2008.
Anar amb molt de compte i atenció.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 326. Editorial Moll.

Anar ulls espolsats i fora son

1 font, 2008.
Ben deixondit.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 326. Editorial Moll.