Paremiologia catalana comparada digital

Anem!

8 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1962.

Némone

2 fonts, 1962.
Expressió per indicar a algú que és l'hora de marxar.
Lloc: Ulldecona (Montsià).
Muñoz, Antoni Manel; Sales, Enriqueta (2010): Lo meu poble, la meua gent «Expressions», p. 135. Centre Cultural Recreatiu d'Ulldecona.
Vámonos.
Lloc: Vall d'Àneu (Pallars Sobirà).
Pol i Pol, Celestí (1962): Diccionario dialectal del Valle de Aneu (Pallars Sobirá), 3a ed., 1973 «Diccionario», p. 22. Instituto de Estudios Ilerdenses.

Vamos! (cast.)

2 fonts, 1989.
El so de la «o» és [u]. Apa! Locució exclamativa que s'utilitza sovint. (És un castellanisme).
Vamos, que no hi via puesto, algo sèrio!
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Montané, Anna; Figuera, Agnès; Quílez, Enric, i Vigo, Salvador (2011): El parlar de Cerdanya. Gramàtica, diccionari cerdà, dites populars «Dites populars. Locucions», p. 480. Edicions Salòria.
Sinònim: Anem!, apa!, pleguem!, au!
Equivalent en castellà: ¡Vamos!
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 216. Editorial Claret.

Anem!

1 font, 1989.
Sinònim: Apa!, pleguem!, au!
Equivalent en castellà: ¡Vamos!
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 216. Editorial Claret.

Ne-mo'n

1 font, 2004.
Anem-nos-en.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Nar», p. 101. Pagès Editors.

Ne-mo'n!

1 font, 2020.
Marxem! Fugim!
Lloc: Terres de l'Ebre.
Marsal, Enric (2020): Històries del Pequenyo i el tio Peret «Guia pràctica per sobreviure a les Terres de l'Ebre», p. 167. LinX Edicions.

Némoni

1 font, 2024.
(dial.) Anem-nos-en-hi.
Sinònim: Anémoni.
Lloc: Alt Urgell.
Aixàs i Obiols, Joan (2024): Paraules que m'agraden. De la parla i del llenguatge de l'Alt Urgell «Paraules que m'agraden. A», p. 34. Autoedició.