Paremiologia catalana comparada digital

Aneu-ho a compondre

Aneuho á compóndrer

2 fonts, 1803.
Sinònim: V. Aneuho vosaltreas á compóndrer | Vajaho v. m. á compóndrer | V. Anar.
Fr. fam. ab que se denota que no se pod conciliar la contradicció aparènt ó verdadèra de algunas paraulas ó fèts.
Sinònim: Aneuho vosaltres á compóndrer | Vájeho vosté á compóndrer.
Equivalent en castellà: Adóbame esos candiles.
Fr. fam. ab que se denota que no se pod conciliar la contradicció aparènt ó verdadèra de algunas paraulas ó fèts.
Sinònim: Aneuho vosaltres á compóndrer | Vájeho vosté á compóndrer.
Equivalent en castellà: Ajustadme esas medidas.
Fr. fam. ab que se denota que no se pod conciliar la contradicció aparènt ó verdadèra de algunas paraulas ó fèts.
Sinònim: Aneuho vosaltres á compóndrer | Vájeho vosté á compóndrer.
Equivalent en castellà: Ajústeme usted esas medidas.
Fr. fam. ab que se denota que no se pod conciliar la contradicció aparènt ó verdadèra de algunas paraulas ó fèts.
Sinònim: Aneuho vosaltres á compóndrer | Vájeho vosté á compóndrer.
Equivalent en francès: Allez démêler cette fusée.
Fr. fam. ab que se denota que no se pod conciliar la contradicció aparènt ó verdadèra de algunas paraulas ó fèts.
Sinònim: Aneuho vosaltres á compóndrer | Vájeho vosté á compóndrer.
Equivalent en italià: Sviluppa la matassa.
Fr. fam. ab que se denota que no se pod conciliar la contradicció aparènt ó verdadèra de algunas paraulas ó fèts.
Sinònim: Aneuho vosaltres á compóndrer | Vájeho vosté á compóndrer.
Equivalent en llatí: Compone si possis has discordias.
Fr. fam. ab que se denota que no se pod conciliar la contradicció aparènt ó verdadèra de algunas paraulas ó fèts.
Sinònim: Aneuho vosaltres á compóndrer | Vájeho vosté á compóndrer.
Equivalent en llatí: Haec, tu, si vales, concilia.