Paremiologia catalana comparada digital

Antany

Equivalent en castellà: Antaño.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VII. Del adverbio. Adverbios de tiempo. Simples», p. 57. Hermanos Espasa, Editores.
Adv.
Equivalent en castellà: Antaño.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 15. Editorial Diàfora.
Tiempo.
Equivalent en castellà: Antaño.
Duran y Escayola, Luis (1881): Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano «Adverbios simples y compuestos», p. 85. Imprenta del Ferrocarril.
Equivalent en castellà: Antaño.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol VII. Del adverbi. Adverbis de temps», p. 137. Imprenta de A. Berdeguer.
Adv. t. En lo any pròxim passad. Algunas vegadas se aplica extensivamènt als anys anteriòrs.
Equivalent en llatí: Anno proxime elapso.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Antany», p. 135. Impremta de Josep Torner.
Adv. t. En lo any pròxim passad. Algunas vegadas se aplica extensivamènt als anys anteriòrs.
Equivalent en francès: Antan.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Antany», p. 135. Impremta de Josep Torner.
Adv. t. En lo any pròxim passad. Algunas vegadas se aplica extensivamènt als anys anteriòrs.
Equivalent en castellà: Antaño.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Antany», p. 135. Impremta de Josep Torner.
Adv. t. En lo any pròxim passad. Algunas vegadas se aplica extensivamènt als anys anteriòrs.
Equivalent en italià: L'anno scorso.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Antany», p. 135. Impremta de Josep Torner.