Paremiologia catalana comparada digital

Any de fred, any de tords

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1993.

Any de fred, any de tords

3 fonts, 1993.
El fred fa venir els tords.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Any», p. 32. Editorial Moll.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. L'any», p. 185. Edicions 62.
Quan aquells ocells no poden trobar l'aliment necessari en el nord d'Europa, per mor de les glaçades, Menorca és un bon refugi per a ells.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «168 Any», p. 35. Institut Menorquí d'Estudis.

Any de fred any de tords

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Any de freds, any de torts

1 font, 1996.
Els torts compareixen amb so fred.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1996): S'Unió de S'Arenal, 117 «Espigolant dins l'antigor. Animals», p. 31. S'Unió de S'Arenal.