Trobar estranyes coses que no ho són, esglaiar-se de tot / admirar-se de coses naturals.
Tot l'esvera; no ha vist mai culs en finestra; per ell tot és nou.
Sinònim: No haver vist cap ase volar.
Font: R-M.
No haver vist culs en finestra
16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1767.
No haver vist culs en finestra
6 fonts, 1996.
Admirar-se de coses naturals.
Admirar-se de coses naturals.
Lloc: Marina Baixa.
Admirar-se de coses naturals.
Sinònim: Veg. No haver vist cap ase volar.
Inexpert.
Inexpert. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
No haver vist mai culs en finestra
4 fonts, 1926.
Extrañarlo uno todo.
Lloc: País Valencià.
Trobar estranyes coses que no ho són; esglaiar-se de tot.
L'home… pensant en la mona de Pascua, i com si nunca haguera vist cul en finestra, Rond. de R. val. 20.
Lloc: Val.
Equivalent en castellà: Admirarse por cosas corrientes.
Lloc: Marina Baixa.
No haver vist mai cul en finestra
2 fonts, 1767.
Ans be sempre pareixia no tocar en Cèl ni en Tèrra, pensant en la móna de Pascua, y com si nunca haguéra vist cul en finestra.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
No haver vist may cul en finestra
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Parèixer que mai haja vist cul en finestra
1 font, 1992.
Semblar que no ha vist mai cul en finestra
1 font, 2024.
Font: Rondalla de Rondalles.