Paremiologia catalana comparada digital

Any de fred tardà, res no farà

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.

Any de fred tardà, res no farà

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Vària», p. 1014. Editorial Selecta-Catalonia.
Les gelades tardanes, quan agafen el blat en el moment de l'espigat, poden produir esterilitat, deixant l'espiga amb pocs grans.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.4. La influència del temps. 14.1.4.3. Les gelades», p. 154. Manuscrit.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. L'any», p. 185. Edicions 62.

Any de fred tardà res no farà

2 fonts, 1986.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Any». Web.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «LES ESTACIONS», p. 12. Graó Editorial.

Any de fred tardà res es farà

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Any de fred, tarda res no farà

1 font, 1987.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.