Paremiologia catalana comparada digital

Apa, nois!

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

Apa, nois!

3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: ¡Venga, muchachos!
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 40. Editorial Pòrtic.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIII. Les exclamacions de casa», p. 172. Llibres de l'Index, S.A.
Per a donar coratge.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «exclamacions», p. 53. Editorial Millà.

Apa, nois! Barrer a taula

1 font, 2004.
Que s'afanyin a posar-se a taula.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Dites, comparances, exclamacions populars, locucions i frases fetes. A», p. 72. Arxiu Municipal de Palafrugell.