Paremiologia catalana comparada digital

Apagar la set

Apagar la sed

3 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Apagar la sed.
Equivalent en llatí: Sitim extinguere.
F. fer passar la sed.
Equivalent en castellà: Matar la sed.
F. fer passar la sed.
Equivalent en llatí: Sitim explere, sedare.
Fr. Fèr passar la sed.
Equivalent en castellà: Apagar ó matar la sed.
Fr. Fèr passar la sed.
Equivalent en italià: Dissetare.
Fr. Fèr passar la sed.
Equivalent en italià: Estinguere la sete.
Fr. Fèr passar la sed.
Equivalent en francès: Étancher la soif.
Fr. Fèr passar la sed.
Equivalent en francès: Se desaltérer.
Fr. Fèr passar la sed.
Equivalent en llatí: Sitim extinguere, explere, sedare.