Paremiologia catalana comparada digital

Apanya't com puguis!

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1996.

Apanya-te-les com pugues

1 font, 1997.
Equivalent en castellà: Compóntelas como puedas.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «A», p. 24. Comercial Denes, SL.

Apanya't com pugues

1 font, 2012.
Lloc: Elx.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. E. Intercanvis negatius. Rebuig. Rebuig en general», p. 641. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Apanya't com pugues!

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «A», p. 33. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).