F. posarse á córrer.
Equivalent en castellà: Apretar las soletas.
Apretar els talons
14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Apretar èls talons
1 font, 1805.
F. posarse á córrer.
Equivalent en llatí: Talos agitare.
Apretar los talons
1 font, 1865.
Fr. Posarse á córrer depressa.
Equivalent en castellà: Apretar los talones ó las soletas; echar á correr.
Fr. Posarse á córrer depressa.
Equivalent en llatí: Curro, is.
Apretar los talòns
1 font, 1839.
Fr. met. Posarse á córrer per algun cas imprevist ó per alguna diligencia.
Equivalent en castellà: Apretar las soletas.
Fr. met. Posarse á córrer per algun cas imprevist ó per alguna diligencia.
Equivalent en castellà: Apretar las tabas.
Fr. met. Posarse á córrer per algun cas imprevist ó per alguna diligencia.
Equivalent en castellà: Apretar los talones.
Anar deprèssa y ab mòlta diligencia á peu.
Equivalent en castellà: Talonear.
Anar deprèssa y ab mòlta diligencia á peu.
Equivalent en francès: Marcher avec vîtesse.
Fr. met. Posarse á córrer per algun cas imprevist ó per alguna diligencia.
Equivalent en francès: Serrer les talons.
Anar deprèssa y ab mòlta diligencia á peu.
Equivalent en italià: Andar in fretta.
Fr. met. Posarse á córrer per algun cas imprevist ó per alguna diligencia.
Equivalent en italià: Mettersi la via tra le gambe.
Anar deprèssa y ab mòlta diligencia á peu.
Equivalent en llatí: Calces agitare.
Fr. met. Posarse á córrer per algun cas imprevist ó per alguna diligencia.
Equivalent en llatí: Talos agitare.