Paremiologia catalana comparada digital

Aprofitar els instants

Aprofitar los instants

2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Aprovechar los instantes.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Instant», p. 26.
Equivalent en llatí: Uti tempore.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Instant», p. 26.
Fr. Utilisar tòt lo tèmps, no dèxar pérdrer un momènt.
Equivalent en castellà: Aprovechar los instantes.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Instant», p. 65. Impremta de Josep Torner.
Fr. Utilisar tòt lo tèmps, no dèxar pérdrer un momènt.
Equivalent en francès: Ménager l'occasion.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Instant», p. 65. Impremta de Josep Torner.
Fr. Utilisar tòt lo tèmps, no dèxar pérdrer un momènt.
Equivalent en italià: Profittare i momenti.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Instant», p. 65. Impremta de Josep Torner.
Fr. Utilisar tòt lo tèmps, no dèxar pérdrer un momènt.
Equivalent en llatí: Tempore uti.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Instant», p. 65. Impremta de Josep Torner.