Paremiologia catalana comparada digital

Aquell roba, qui tol manifestament, i aquell furta, qui pren celadament

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1857.

Aquell roba qui tol manifestament e aquell furta qui pren celadament

1 font, 1857.
De: Tulli.
(1857): Sentencias morales, d'un còdex del Monestir de Sant Cugat del Vallès, dins Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón, Tomo XIII, por D. Próspero de Bofarull y Mascaró «De jutges e de advocats», p. 267.

Aquell roba qui toll manifestament e aquell furta qui pren celadament

1 font, 1900.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «R», p. 84. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Aquell roba, qui tol manifestament, i aquell furta, qui pren celadament

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 759», p. 686. Columna Edicions.