Paremiologia catalana comparada digital

Eternament

22 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Eternament

3 fonts, 1803.
Adv. D'una manera eterna; per sempre.
Eternament pugau viure dins l'aygua, Alegre Transf. 41 bis | Que seria trist un cel eternament sense ocellada!, Ruyra Parada 69.
Equivalent en castellà: Eternamente.
Met. per llarg tèmps.
Equivalent en castellà: Eternamente.
Adv. m. sèns fi.
Equivalent en castellà: Eternamente.
Adv. m. sèns fi.
Equivalent en llatí: Aeternium, perpetuo, in perpetuum.
Met. per llarg tèmps.
Equivalent en llatí: Perenniter.
Per l'eternitat, fins a la destrucció de l'univers i més enllà encara; fins a la consumació dels segles.
Eternalment.
Perdurablement.
Perennement.
Sempiternament.
En forma o manera que esdevé immortal, immoridor, indeleble.

Eternamènt

1 font, 1839.
Met. Per llarg tèmps.
Equivalent en castellà: Eternalmente.
Adv. mod. Sèns fi, sèmpre, perpeutamènt.
Equivalent en castellà: Eternalmente.
Adv. mod. Sèns fi, sèmpre, perpeutamènt.
Equivalent en castellà: Eternamente.
Met. Per llarg tèmps.
Equivalent en castellà: Eternamente.
Adv. mod. Sèns fi, sèmpre, perpeutamènt.
Equivalent en francès: Éternellement.
Met. Per llarg tèmps.
Equivalent en francès: Pendant très-long temps.
Adv. mod. Sèns fi, sèmpre, perpeutamènt.
Equivalent en italià: Eternamente.
Met. Per llarg tèmps.
Equivalent en italià: Eternamente.
Adv. mod. Sèns fi, sèmpre, perpeutamènt.
Equivalent en llatí: In aeternum.
Met. Per llarg tèmps.
Equivalent en llatí: Peremiter.
Adv. mod. Sèns fi, sèmpre, perpeutamènt.
Equivalent en llatí: Perpetuo.