Paremiologia catalana comparada digital

Aquest món és un fandango, i qui no el balla és un tonto

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1950.

Aquest món és un fandango i qui no el balla, és un tonto

1 font, 1992.
Sinònim: Som al ball i hem de ballar.

Aquest món és un fandango, i qui no el balla és un tonto

1 font, 1950.
Equivalent en castellà: El mundo es un fandango, y hay que bailarlo.
Equivalent en castellà: Este mundo es un fandango, y el que no baila es un tonto.

Aquest món és una barca, que va dir Calderón de la

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Este mundo es un fandango.