Paremiologia catalana comparada digital

Ara entro jo

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Ara entro jo

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Ahora entro yo.
Equivalent en llatí: Ego, nunc loquor.

Ara èntro jo

1 font, 1839.
Loc. de que usa lo qui ha estad escoltand lo que altre ha volgud dir sèns interrómprerlo, y luègo parla pera contradirlo.
Equivalent en castellà: Ahora entro yo.
Loc. de que usa lo qui ha estad escoltand lo que altre ha volgud dir sèns interrómprerlo, y luègo parla pera contradirlo.
Equivalent en francès: C'est à present mon tour.
Loc. de que usa lo qui ha estad escoltand lo que altre ha volgud dir sèns interrómprerlo, y luègo parla pera contradirlo.
Equivalent en italià: Adesso io c'entro.
Loc. de que usa lo qui ha estad escoltand lo que altre ha volgud dir sèns interrómprerlo, y luègo parla pera contradirlo.
Equivalent en italià: Ora tocca a me.
Loc. de que usa lo qui ha estad escoltand lo que altre ha volgud dir sèns interrómprerlo, y luègo parla pera contradirlo.
Equivalent en llatí: Nunc ego nunc loquar.