Expressió per significar que algú badava.
Equivalent en castellà: Estar en las nubes.
Ara es lleva!
7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1995.
Ara es lleva!
4 fonts, 1995.
Quan tothom ja ha fet la seva aportació, en Joan proposa de fer una capta a favor dels damnificats: ara es lleva!
Lloc: Vic (Osona).
Fa tres hores que anem parlant del tema i fins aquest moment no ha dit res: ara es lleva!
Lloc: Vic (Osona).
Expressió per a significar que algú badava.
Sinònim: Veg. Estar a la llana 2.
Expressió que marca una decisió tardana, una manca d'atenció.
Sinònim: A bona hora!, si es descuida!
Ara es lleva
2 fonts, 2004.
Expressió per a significar que algú badava / expressió que marca una decisió tardana, una manca d'atenció.
Fa tres dies que en parlem i ara es lleva, aquest! No sap mai de què va / Mira!, ara es lleva!; demana dues entrades quan ja totes són venudes.
Sinònim: Baixar de l'hort, venir de l'hort.
Font: R-M.
Distracció. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).