Ara m'has dit Bernat!

Ho diu aquell a qui acaben de donar una explicació que no comprèn.

Lloc: Mall.

F. expr. Manifesta, de manera humorística, que no entenem allò que ens acaben de dir. Bernat: Nom propi d'home i cognom català que deriel nom germànic «Berinhard», que significa 'os (guerrer) fort'

Sinònim: Com si em diguessis Llúcia.

F. expr. Indica, tot mostrant indiferència, que hom no entén el que una altra persona està dient-li. Llúcia: Nom propi de dona que prové del grec «Lουκία» o del llatí «lux, lucis» 'llum'. Nom d'una santa màrtir.

Sinònim: Ara m'has dit Bernat!

Equivalent en castellà: Como ahora llueven albardas | Cuando vengan los nazarenos.

Font: PCC.

Ho diu aquell a qui acaben de donar una explicació que no comprèn.

Lloc: Mallorca.

Dita per «aquell a qui acaben de donar una explicació que no comprèn».

Lloc: Mall.

Font: DCVB.