Paremiologia catalana comparada digital

Ara rai!

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1867.

Ara rai!

3 fonts, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 320. Autoedició.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIII. Les exclamacions de casa», p. 172. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 272. Editorial Antinea.

Ara rai

1 font, 2024.
Mot que emfatitza un sentit positiu en algunes frases que podrien anunciar-ne un de negatiu.
Lloc: Alt Urgell.
Aixàs i Obiols, Joan (2024): Paraules que m'agraden. De la parla i del llenguatge de l'Alt Urgell «Paraules que m'agraden. R», p. 182. Autoedició.

Ara rai que no pica la morena

1 font, 1994.
Sagarra, Josep M. de (1994): El cafè de la Marina, de J. M. de Sagarra «versió teatral a Sabadell».

Ara ray

1 font, 1867.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte segunda. Sintáxis. Capítulo V. De los adverbios y frases adverbiales. Ara», p. 76. Hermanos Espasa, Editores.

I ara rai!

1 font, 2004.
Díez i Sureda, Ernest (2004): El català juganer «Els palíndroms», p. 77. Llibre de la Festa Major de Torroella de Montgrí.