Paremiologia catalana comparada digital

Armar llaços

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Armar llaços

4 fonts, 1996.
Tramar / planejar (un complot, una burla, etc.) amb artificis.
És molt murri; sempre arma llaços i molta gent es deixa enredar.
Font: R-M.
Refranys catalans poc coneguts.
Tramar.
Sinònim: Veg. Tirar l'art.
Maquinar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Armar ó posar llassos

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Armar lazos.
F. met. valerse d'alguna trèta ó artifici per enganyar á algú.
Equivalent en castellà: Armar lazos, zancadilla, trampa.
F. met. valerse d'alguna trèta ó artifici per enganyar á algú.
Equivalent en llatí: Insidiari, insidias parare, moliri.
Equivalent en llatí: Laqueos parare.