Paremiologia catalana comparada digital

Armes no estan bé en mans de bèsties

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Armas no estan bè en mans de bestias

1 font, 1839.
Ref. que avisa que pera que las armas sian de profit convé que estiguen en mans de qu iles sapia manejar.
Equivalent en castellà: Armas y dineros buenas manos quieren.
Ref. que avisa que pera que las armas sian de profit convé que estiguen en mans de qu iles sapia manejar.
Equivalent en francès: Les armes et l'argent ne sont point pour les mains de certaines gens.
Ref. que avisa que pera que las armas sian de profit convé que estiguen en mans de qu iles sapia manejar.
Equivalent en italià: Arme chiedon mani esperte.
Ref. que avisa que pera que las armas sian de profit convé que estiguen en mans de qu iles sapia manejar.
Equivalent en llatí: Ne puero glaudium.

Armes no estan bé en mans de bèsties

1 font, 1992.