Paremiologia catalana comparada digital

Arredonir-se els macarrons

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1928.

Arredonir-se els macarrons

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 113», p. 626. Columna Edicions.
Indica que abans de criticar els defectes dels altres, cal mirar els de cadascú.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Arredonix-te els macarrons

2 fonts, 1932.
«Macarrons» són els baixos de la roba de les dones quan els fangs l'embruten, o quan s'estrossa.
Què critiques si tu tens tant que callar? Ves, ves... arredonix-te els macarrons | Què no tens els teus macarrons, que encâ t'afiques en casa d'atre?
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Borràs i Jarque, Joan M (1932): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIII, Cuaderno III (Mayo-Junio de 1932) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). A», p. 261. Societat Castellonenca de Cultura.
Els «macarrons» són els baixos de la roba de les dones quan els fangs l'embruten, o quan s'estrossa. De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
—Què critiques si tu tens tant que callar? Ves, ves, arredonix-te els macarrons | —Què no tens els teus macarrons, que ençà t'afiques en casa d'altre?
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.
Pérez Silvestre, Sergi (2005): Font, 7 (2005) «Refranys i frases fetes de Vila-real. Escarbant amb Joan Manuel Borràs Jarque. A», p. 35. Ajuntament de Vila-real.

Arredonirse els macarróns

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 29. Editorial Arte y Letras.