Paremiologia catalana comparada digital

Arreplega els patos, que plou!

11 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1928.

Amaguem els «patos» que ve la tronà (o la riuà)

1 font, 1989.
Expressions on apareguen els animals. D'altres animals de granja també hi ha bona cosa.
Lloc: Alcoi.

Amagueu els «patos» que vé la tronâ!

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.

Amagueu els «patos», que ve «riuà»

1 font, 1987.
Sinònim: Amagueu els «patos», que vénen els músics.

Amagueu els patos que ve la tronâ

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.

Amagueu els patos que vé la tronada

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.

Amagueu els patos, que vé la tronà

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.

Amagueu los «patos»

1 font, 2021.
Quan ve gent forastera.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).

Arreplega els «patos» que ve riuada o tronada

1 font, 2008.
Es diu a l'hora d'arreplegar o per a deixar de fer una cosa per haver condicions adverses.

Arreplega els hatos!

1 font, 2010.
Lloc: Xixona (Alacantí).

Arreplega els patos, que plòu!

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Arreplega els patos, que plou!

1 font, 1992.