Paremiologia catalana comparada digital

Arreplega els patos, que plou!

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1928.

Arreplega els «patos» que ve riuada o tronada

1 font, 2008.
Es diu a l'hora d'arreplegar o per a deixar de fer una cosa per haver condicions adverses.

Arreplega els hatos!

1 font, 2010.
Lloc: Xixona (Alacantí).

Arreplega els patos, que plòu!

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Arreplega els patos, que plou!

1 font, 1992.