Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Arribar molt malament
7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Arribar mòlt mal
2 fonts, 1839.
Fr. ab que se explica lo pèrill en que ha estad un malalt.
Equivalent en francès: Arriver à être bien malade.
Fr. ab que se explica lo pèrill en que ha estad un malalt.
Equivalent en italià: Giungere agli ultimi.
Fr. ab que se explica lo pèrill en que ha estad un malalt.
Equivalent en llatí: In extremo agone versari.
Fr. ab que se explica lo pèrill en que ha estad un malalt.
Sinònim: Arribar mòlt per enllá.
Equivalent en castellà: Llegar al cabo.
Arribar mòlt mal, ó mòlt per enllá
1 font, 1803.
F. èl malalt.
Equivalent en llatí: In extremo versari.
F. èl malalt.
Equivalent en castellà: Llegar al cabo.