Paremiologia catalana comparada digital

Arribar primer

Arribar primèr

2 fonts, 1803.
F. met. acudir ántes que èls altres á algun congrès, junta, etc.
Equivalent en castellà: Ganar la palmatoria ó palmeta.
F. met. acudir ántes que èls altres á algun congrès, junta, etc.
Equivalent en llatí: Palmam praerripere.
Fr. Acudir antes que los altres á algun congrès, junta, etc.
Equivalent en castellà: Ganar la palmatoria ó la palmeta.
Fr. Acudir antes que los altres á algun congrès, junta, etc.
Equivalent en francès: Arriver le premier.
Fr. Acudir antes que los altres á algun congrès, junta, etc.
Equivalent en italià: Giungere il primo.
Fr. Acudir antes que los altres á algun congrès, junta, etc.
Equivalent en llatí: Palpraeripere, omnibus praeire.