Denigrar (algú) greument.
Equivalent en castellà: Arrastrar por el fango (o por el lodo, o por el cieno, o por el suelo).
Arrossegar pel fang
14 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1996.
Arrossegar pel fang
7 fonts, 1996.
Sinònim: Deixar (o posar) com un drap brut.
Denigrar [algú] greument.
Loc. v. [LC]. Denigrar greument [algú].
No només el van fer fora de l'empresa, sinó que, a més, el van arrossegar pel fang.
Sinònim: Arrossegar pel llot.
Sinònim: Veg. Deixar com un drap brut.
Difamar.
Sinònim: Deixar com un drap brut, denigrar, desprestigiar, bescantar, deixar pels gossos, desacreditar, deixar entre les potes dels cavalls, deshonorar, menysprear, insultar, deixar més avall de terra, arrossegar pel llot.
Difamar greument.
Arrossegar (algú) pel fang
2 fonts, 2004.
Difamar algú greument / denigrar algú greument.
Sempre arrossega la gent pel fang; no es pot anar pel món criticant tothom d'aquesta manera / Li té un odi implacable i sempre que parla d'ell l'arrossega pel fang.
Sinònim: Deixar (algú) com un drap brut, arrossegar (algú) pel llot, tirar grapats de llot (a algú).
Font: * / R-M.
Detractar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Arrossegar (algú) pel llot
2 fonts, 2004.
Difamar algú greument.
No li agrada gens aquell barri perquè arrosseguen tothom pel llot / Em pensava que era un bon amic seu, però l'arrossega pel llot.
Sinònim: Arrossegar (algú) pel fang, cobrir (algú) de llot, tirar grapats de llot (a algú).
Font: * / R-M.
Detractar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Arrossegar pel fang algú
1 font, 1996.
Difamar-lo.
Equivalent en castellà: Arrastrar por el fango a alguien, arrastrar por el lodo a alguien, arrastrar por el cieno a alguien, arrastrar por el suelo a alguien, dejar como un trapo a alguien, poner verde a alguien, poner de vuelta y media a alguien.
Arrossegar pel llot (o pel fang)
1 font, 1997.
Acusar: difamar.
Arrossegar-se pel llot
1 font, 1996.
Denigrar-se.
Sinònim: Envilir-se, degenerar, desprestigiar-se, desacreditar-se, viciar-se, deshonorar-se, degradar-se, embrutir-se, rebaixar-se, prostituir-se, deshonrar-se, encanallar-se.