Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Ase carregat no se'n tem de la ciutat

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1896.

Ase carregat no se'n tem de la ciutat

3 fonts, 1896.
Lloc: Menorca.
Laporta, José (1896): Revista de Menorca, 1896-1897 (2a època) «Refranes menorquines», p. 78. Revista de Menorca.
Quan es tenen moltes preocupacions, no es pensa en les dels altres.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Animals de càrrega i de tir», p. 447. Edicions 62.
Vol dir que quan s'està massa carregat de preocupacions personals passen desapercebudes les contrarietats dels altres.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «248 Ase», p. 44. Institut Menorquí d'Estudis.

Asa carregat qui no s'en tem de la ciutat

1 font, 2013.
Se diu cuant un pot descarregarse y per descuit seu y queda, ó sufreix.
Lloc: Menorca.
Ferrer Ginard, Andreu (2013): Paremiologia «Modismes i locucions. A», p. 1. Cultura Popular de Menorca.

Ase carregat no se'n tem de sa ciudat

1 font, 1984.
Qui té molts de caps a fermar, no té repòs.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Ases», p. 155. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Ase carregat, no se'n tem de sa ciutat

1 font, 2008.
Per ell tot és feina.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.4 Ase / Burro / Ruc / Mul... Refranys», p. 28. Editorial Moll.