Paremiologia catalana comparada digital

Assajar-li un vestit nou

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Assajar un vestit nou a algú

2 fonts, 1926.
Tupar-lo, donar-li una pallissa.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «2 Vestit Loc. a)». Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Biosca Postiu, Mercè; Ripollès i de la Fragua, Roser (1998): Les peces de vestir i la fraseologia «Càstig (26,2)», p. 73. Editorial Paraninfo.

Assajar un vestit nou

1 font, 1979.
Donar una pallissa. Pegar, castigar.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Indumentària. Del vestir i del vestit», p. 249. Universitat Politècnica de Catalunya.

Assajar un vestit nou (a algú)

1 font, 2000.
Tupar-lo, donar-li una pallissa.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Vestit», p. 179. Editorial Moll.