Donar lloc

13 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1839.

Donar lloc a

3 fonts, 1996.

Causar. Origen: 1630. Literalment, 'donar pujada a'. El substantiu 'rise' sovint significa 'augment'; p.e.: d'alçada, de rang, de grau, de cost, etc.

La inclinació de l'eix de rotació de la Terra dóna lloc a les estacions = The inclination of the Earth's rotation on its axis gives rise to the seasons.

Equivalent en anglès: Give rise to.

Moltes vegades les converses donen lloc a escrits interessants.

Lloc: Vic (Osona).

Motivar.

Sinònim: Originar, ocasionar, causar, promoure, fer possible | Veg. tb. Donar ansa.

Donar lloc

2 fonts, 1993.

Motivar.

Lloc: País Valencià.

Donar lloc (a alguna cosa)

1 font, 2004.

Motivar / fer que vingui bé de fer alguna cosa.

El retard del tren va donar lloc a nombroses protestes per part del públic / Amb aquesta situació han donat lloc a un malentès.

Sinònim: Obrir pas (a alguna cosa), donar ansa (a alguna cosa), donar peu (a alguna cosa).

Font: R-M / *

Donar llòc a una còsa

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

Donar llog

1 font, 1839.

Fr. Anársen de algun puèsto.

Equivalent en castellà: Dar lugar.

Fr. Anársen de algun puèsto.

Equivalent en llatí: Forum expedire.

Fr. Anársen de algun puèsto.

Equivalent en italià: Lasciare il posto.

Fr. Anársen de algun puèsto.

Equivalent en llatí: Locum relinquere.

Fr. Anársen de algun puèsto.

Equivalent en castellà: Marcharse.

Fr. Anársen de algun puèsto.

Equivalent en francès: Quitter la place.