F. Náut.
Equivalent en castellà: Asegurar la bandera.
Assegurar la bandera
8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Assegurar la bandèra
2 fonts, 1803.
F. Náut.
Equivalent en llatí: Ictu plumbeae glandis e tormento bellico vexilla figere in navi.
Fr. En la marina disparar una canònada ab bala al matèx tèmps de enarborar la bandèra: y èsta es la senya mès segura de que aquella bandèra es la nacional, per ser contra lo dret de gènts disparar ab bala sèns la propia bandèra.
Equivalent en castellà: Asegurar la bandera.
Fr. En la marina disparar una canònada ab bala al matèx tèmps de enarborar la bandèra: y èsta es la senya mès segura de que aquella bandèra es la nacional, per ser contra lo dret de gènts disparar ab bala sèns la propia bandèra.
Equivalent en francès: Assurer son pavillon.
Fr. En la marina disparar una canònada ab bala al matèx tèmps de enarborar la bandèra: y èsta es la senya mès segura de que aquella bandèra es la nacional, per ser contra lo dret de gènts disparar ab bala sèns la propia bandèra.
Equivalent en italià: Assicurare lo stendardo.
Fr. En la marina disparar una canònada ab bala al matèx tèmps de enarborar la bandèra: y èsta es la senya mès segura de que aquella bandèra es la nacional, per ser contra lo dret de gènts disparar ab bala sèns la propia bandèra.
Equivalent en llatí: Jacto globo e tormento bellico vexillum navis affigere.
Assegurar la bandera
1 font, 1864.
Fr. náut. Tirar una canonada ab bala al temps de desplegarla, per sér contra'l dret de gents disparar ab bala sèns la própia bandera.
Equivalent en castellà: Segurar la bandera.
Fr. náut. Tirar una canonada ab bala al temps de desplegarla, per sér contra'l dret de gents disparar ab bala sèns la própia bandera.
Equivalent en llatí: Tormenti jactu vexillum ostendere.