Paremiologia catalana comparada digital

Asseure's al llit

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Assentarse al llit

3 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Incorporarse en la cama.
Equivalent en llatí: Levare corpus.
Sinònim: V. Assentarse.
Equivalent en castellà: Incorporarse en la cama.
Equivalent en llatí: Pectore tenus in lecto se erigere.

Assentarse en lo llit

2 fonts, 1839.
Fr. Posarse assentat lo qui está en ell.
Equivalent en castellà: Incorporarse en la cama.
Fr. Posarse assentat lo qui está en ell.
Equivalent en llatí: levare corpus.
Fr. Posarse assentad lo qui está en lo llit.
Equivalent en castellà: Incorporarse en la cama.
Fr. Posarse assentad lo qui está en lo llit.
Equivalent en francès: S'asseoir sur le lit.
Fr. Posarse assentad lo qui está en lo llit.
Equivalent en italià: Assidersi nel letto.
Fr. Posarse assentad lo qui está en lo llit.
Equivalent en llatí: Levare corpus.