Paremiologia catalana comparada digital

Assistir la raó

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Assistir la rahó

3 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Asistir la razon.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Assistir», p. 65.
Equivalent en llatí: Ratione niti.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Assistir», p. 65.
Sinònim: V. Assistir.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Rahó», p. 255.
Fr. Tènirla algú de sa part.
Equivalent en francès: Aboir la raison de son côte.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Rahó», p. 615. Impremta de Josep Torner.
Fr. Tènirla algú de sa part.
Equivalent en castellà: Asistir la razon á alguno.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Rahó», p. 615. Impremta de Josep Torner.
Fr. Tènirla algú de sa part.
Equivalent en italià: Essere la ragione di sua parte.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Rahó», p. 615. Impremta de Josep Torner.
Fr. Tènirla algú de sa part.
Equivalent en llatí: Ratione uti, ab aliquo rationem stare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Rahó», p. 615. Impremta de Josep Torner.

Assistir-li ad algú la raó

1 font, 1932.
Quan la té.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1932): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIII, Cuaderno IV (Julio-Agosto de 1932) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). A», p. 356. Societat Castellonenca de Cultura.