Paremiologia catalana comparada digital

Atràs que

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Atras que

2 fonts, 1803.
M. adv. no obstant que.
Sinònim: Atras de.
Equivalent en castellà: Tras que.
M. adv. no obstant que.
Sinònim: Atras de.
Equivalent en llatí: Praeterquam quod, quamquam.
Mod. adv. No obstant que, á mès de; y axí se diu: «Atras que vè tard encara renya».
Sinònim: Atras de.
Equivalent en castellà: Tras de.
Mod. adv. No obstant que, á mès de; y axí se diu: «Atras que vè tard encara renya».
Sinònim: Atras de.
Equivalent en francès: Poutre que.
Mod. adv. No obstant que, á mès de; y axí se diu: «Atras que vè tard encara renya».
Sinònim: Atras de.
Equivalent en italià: Oltre che.
Mod. adv. No obstant que, á mès de; y axí se diu: «Atras que vè tard encara renya».
Sinònim: Atras de.
Equivalent en llatí: Praeterquam quod, insuper.

Atrás qué

1 font, 1864.
M. adv. Ademés; així 's diu: Atrás de venir tart encara reganya.
Sinònim: Atrás de.
Equivalent en castellà: Tras.
M. adv. Ademés; així 's diu: Atrás de venir tart encara reganya.
Sinònim: Atrás de.
Equivalent en llatí: Post, deinde.